舌足らずな女

ア段とイ段との区別が曖昧な人もいる。

「温玉塩担々麺ください」

「温ちみ塩ちんちん麺くぢしい」

十分通じる。

 

現代仮名遣いとの関係では困難な問題が生じることがある。たとえばワ行の場合は「わ」と「ゐ」の区別がつかないことになるからだ。カタカナだともっとひどい。

「ワンタン麺ください」

「ヰンチン麺くぢしい」

おそらく読めない。

「うぃんちんめんくじしい」と発音しているはずだ。